Sung Jun,
let's just stop.
Let's end this.
How are you doing?
I'm good.
(Chief Ha Yu Ri)
Yes?
How's Ms. Na?
She was treated and now she's better.
That's a relief.
Did you stay at the hospital last night?
Yes.
Will you be at work today?
I'm heading in this afternoon.
Then I'll see you there.
Sure.
(Episode 16: Someone's Ending, Someone's Beginning)
Should you be back so soon? It's only been a few days.
I'm good.
I apologize. It was my fault.
It wasn't, so don't be absurd. I'm fine.
I'm glad there weren't any serious injuries.
Are you all right? You should rest more.
Did anything happen while I was away?
We were told to keep quiet, so no scandal broke loose.
This job constantly makes me sick to my stomach.
Yes, this is Na Jung Sun.
Yes, Ms. Ha.
How are you feeling?
I'm good, ma'am.
I'm glad you're all right.
I won't forget the hard work you put in.
I asked you here to tell you something.
From what I hear, you know about...
Mr. Park and my brother's relationship.
If you speak up,
it'll be easier to form a public opinion.
What do you say?
To be honest,
it's what you want as well.
I'm sorry, but I don't want to take part...
in whatever Sung Jun's involved in.
Really?
Have you forgiven him already?
You're quite merciful.
This type of revenge suddenly seems so meaningless.
Then...
How about this?
What if...
I want you on my side?
You said it's what you want.
This is your chance.
If you need me to do what Sung Jun's been doing,
then I'm not the person for you.
I'll do the best that I can in the position I'm currently in.
Okay, I hear you clearly.
I'll keep that in mind.
It's too bad though.
The wife revealing these types of scandals...
is more efficient, you see.
You seem exhausted.
I'm hammered with work.
Well, take breaks here and there too.
Sure.
(I expose the illicit relationship between Director Park and Chief Ha.)
It's too bad though.
The wife revealing these types of scandals...
is more efficient, you see.
Will she be all right?
They dug their own grave. This isn't Ms. Na's fault.
I know, but still...
(I expose the illicit relationship between Director Park and Chief Ha.)
Moving onto our next coverage,
Vice President Ha of Sung Un Department Store...
has been accused of possessing 200,000 shares in borrowed names.
In order to gain leverage in the inheritance battle,
he bought shares of Sung Un Department Store...
under the names of executives within the office...
and his mistress Ms. Lee.
Your affair was revealed with this on purpose.
Have you still not been able to reach Su Jeong?
No, sir.
Darn, my sister.
Mr. Park and Ms. Ha Yu Ri?
What?
Why would Mr. Park and Ms. Ha Yu Ri...
That makes no sense.
Did you already know?
It will be really tough for Ms. Na.
Let's not treat it as a gossip.
Oh, you're right.
Then you probably can't quit anytime soon.
Yes, things are a bit too hard now.
I'll tell her after this is over.
It's all for the better.
Break up with Mr. Park.
Father, I...
This is why I warned you!
I told you to not to see him until he gets divorced!
If you want to choose him, go ahead.
However,
you will be On Yu Ri again, not Ha Yu Ri.
(Senior Director Park Sung Jun)
I thought about...
breaking that scandal, actually.
I thought about taking this to the very end.
Although I knew it could hurt me,
I wanted to take it to the end.
But...
as I went down that wicked path, I found out some things...
that I didn't know,
but things I should have known.
Are you all right?
I thought I would feel relieved...
to see him drop down to the ground.
But that's not how it is.
I have no idea...
what or whom I can be angry at.
You can't barge in like this.
I couldn't get a hold of you,
so I came to ask about what you promised to give.
Did I make a promise to you?
You said you'll give me...
a position in a branch abroad once I break that scandal.
Right.
That? You just said you hoped that could happen.
I don't think I ever agreed to it.
- You said you'll keep watching. - Yes.
It's just as you said. I said I'll keep watching.
Ms. Ha!
Why are you screaming at me?
I don't think we have anything else to discuss.
Ms. Ha.
My life is at the rock bottom now.
This isn't going to do you any good.
How dare someone like you threaten me?
Do you want to know what true rock bottom is like?
So violent.
Give me the final report as soon as you're done with it.
- Yes. - Yes.
Ms. Na, may I have a word with you?
Are you feeling all right?
Yes.
I'm sorry...
I put you in a spot because of me.
Were you prepared to face all this...
when you first got into it?
I wonder if everything you did was worth it.
Are you okay?
How can you be okay?
I won't point fingers at you.
I wanted to do well.
I wanted to go up high.
I'm a guy who had nothing,
and that was the only thing I could get by working hard.
I guess I wanted to show...
Jung Sun...
and everyone else.
I had to make a choice...
at the edge of the line.
So I chose something thinking that it would be good enough,
but then I found myself too far away from it.
When I came to my senses,
I was so far away that I couldn't turn it back.
I'm glad this happened.
At least I can stop here.
(Senior Director Park Sung Jun)
(Spicy braised chicken)
(Chief Ha Yu Ri)
Will you give me a driving lesson tomorrow?
Hello?
It's Jung Sun.
With your right foot,
step lightly on the gas pedal.
- Oh, what... - Stop, stop.
It's so scary.
It's okay. It's fine.
Take your time.
Step on the pedal very slowly.
That's it.
- We're moving. - Yes.
Now, slowly turn the wheel to the left.
To the left.
Since we are at a full stop. Turn the wheel to the left.
A bit more.
That'll do. Now slowly step on the gas.
That's it.
You're doing well.
I'm actually driving by myself.
The air here is so clear and the scenery so nice.
There aren't many people to watch,
but then, being in crowded places is stressful.
What brings you to Yeoncheon?
I'm on a trip. I wanted to clear my head.
How did you know I'm here?
Dad told me.
I heard about Sung Jun.
My blood boiled in my veins when I heard.
They say you should trust no man, but I trusted Sung Jun.
I should just go and...
I bet he regrets what he did.
I have regrets too.
I bet he will.
How is your health?
It's fine.
I told you. People like me live longer.
Just a moment.
- Take this. - It's all right.
Just take it. This is all I have to give.
Thank you.
Thanks for calling me first.
I'm ashamed to say it's nice to see you even if it's like this.
It's because...
hating takes too much energy.
Goodbye.
Once I learned how to drive,
I wanted to...
drive to cinemas...
and go travelling.
A street stall?
Let's have a drink there.
I had fun today.
I learned how to drive...
and got to come to a street stall with you again.
I'll never forget it.
How was it for you?
I had fun too.
You're lying.
Did you know that?
When you're with me, you always look sad.
If we dated for longer,
I thought it would change.
I think your sadness only deepens.
I didn't know why that was.
Now I think I do.
That's the kind of person I am to you.
I remind you...
of sadness.
The fact that you left Ms. Na.
I remind you of that.
Yu Ri.
I thought I wouldn't be lonely if I were with you.
I feel even more lonely with you here.
So...
I want to break up with you.
It's not just about the scandal.
I can't go on seeing you through all this mocking.
I only just found my footing at work.
I don't want to ruin everything because of you.
Let's break up.
I am...
dumping you.
I'm sorry.
I'm dumping you.
I'm sorry.